Ayrton Farias

ATIVIDADES ACADÊMICAS/CERTIFICADOS:  

• Certificate of Proficiency in English - Michigan University - Ann Arbor - EUA (1973)
• Certificate of Proficiency in English - Curso de Inglês Mary Beabrun - Recife - PE - Brasil (1974)
• Certificate of Proficiency in English (CPE) - Cambridge University - Cambridge - Inglaterra (2003)
• Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE - Superior) - Instituto Cervantes - Ministerio de Educación y Ciencia de España - Espanha (2007)
• Técnico Industrial em Telecomunicações pela ETFPE - Recife - PE (1975)
• Licenciatura Plena em Eletrônica pela Universidade Federal de Pernambuco - Recife - PE (1978)
• Pós-Graduação: MBA Executivo em Administração, Finanças e Negócios - ESAB - Vitória - ES - Brasil (2007)
  (Monografia de conclusão: O mercado brasileiro de interpretação de conferências e seu ambiente de negócios)

ATIVIDADES PROFISSIONAIS: 

• Professor de Eletrônica da ETFPE durante 18 anos
• Tradutor de Textos e Documentos desde 1973
• Intérprete de Conferências desde 1988, colaborando com diversas agências de tradução e interpretação no Brasil e no exterior
• Atualmente é também Consultor de Idiomas, Tradução e Interpretação da Infoland, Cursos de Informática e Idiomas, em Recife
• Atuou como Intérprete, até o momento, em centenas de congressos, simpósios, cursos, etc.
• Experiência com memórias de tradução, localização de software e diversos aplicativos.
• Idiomas: Português, Italiano, Inglês e Espanhol (em diferentes combinações).
• Algumas de suas áreas de atuação: clique em qualquer área abaixo para visualizar a respectiva lista de eventos.