A Professional Trip to Norway (Oslo) - Jan/1993

Viagem Profissional à Noruega (Oslo) - Jan/1993

 

 

Arrival at Fornebu Airport (Oslo) - Temperature was -3°C

(This airport operated until October 7, 1998)

Chegada ao Fornebu Airport (Oslo) - Temperatura de -3°C

(Este aeroporto só funcionou até 7 de outubro de 1998)

 

 

Arrival at Astoria Hotel

Chegada ao Hotel Astoria

 

 

 

Dinner kindly offered by the client

Jantar gentilmente oferecido pelo contratante

 

 

Day after arrival - my luggage got lost in London

Dia seguinte à chegada - minha bagagem foi extraviada em Londres

 

 

Oslo Town Center

Centro da cidade de Oslo

 

 

Holmenkollen Ski Museum - Oslo (1)

Museu do Esqui Holmenkollen - Oslo

 

 

Holmenkollen Ski Museum - Oslo (2)

Museu do Esqui Holmenkollen - Oslo

 

 

Kon-Tiki Museum (beside Mr. Josafá - Banco Econômico)

Museu Kon-Tiki (ao lado do Sr. Josafá do Banco Econômico)

 

 

Sleigh Ride - Temperature was -15°C

Passeio de Trenó - Temperatura de -15°C

 

 

Lunch - sided by Espen (Provida - Oslo) and Marcos (Banco Econômico)

Almoço - ladeado por Espen (Provida - Oslo) e Marcos (Banco Econômico)

 

Please click here for more information on this meeting / Clique aqui para obter mais detalhes do evento

 

This set of images was published only recently (2005). I have also taken some pictures showing my simultaneous interpreting activity in the booth, pictures of the meeting room etc, but unfortunately I do not know where they are now - I'll have them published as soon as I find them.

 

Este conjunto de imagens foi publicado só recentemente (2005). Tirei também algumas fotos mostrando a minha atividade de interpretação simultânea na cabine, fotos da sala da reunião etc, mas infelizmente não sei onde essas fotos estão - assim que as encontrar, elas serão publicadas neste site.

 

Ayrton Farias - abril de 2005.

 

 * * * * * * * * * * * *